Navigation Menu+

Lectoaperitivos del refranero

post071

Todos los caminos conducen a Roma.

Sin penas, todas las cosas son buenas.

El buen libro, de las penas es alivio.

Libro prestado: o perdido o estropeado.

Secreto en reunión es falta de educación.

Mirar y no tocar se llama respetar.

En boca cerrada no entran moscas.

Guagua que no llora, no mama.

Al mal tiempo, buena cara.

Hay que darle tiempo al tiempo.

Todo tiempo pasado fue mejor.

Guatita/Barriga llena, corazón contento.

A lo hecho, pecho.

(Hay que asumir las responsabilidades.)

A buen entendedor, pocas palabras.

Que tus palabras sean dulces, por si tienes que tragártelas.

Una palabra deja caer una casa.

Más vale una palabra a tiempo, que cien a destiempo.

A caballo regalado no se le mira el diente.

Buenas acciones valen más que buenas razones.

Cada oveja con su pareja.

Cada persona es dueña de su silencio y esclava de su palabra.

Donde manda capitán, no manda marinero.

El gallo bueno, canta igual en su corral que en el ajeno.

El que busca, encuentra.

El que guarda, siempre tiene.

(Es bueno ahorrar).

Quien mucho abarca/abraza, poco aprieta.

(Al ambicioso, que quiere hacer o “abarcar” más de lo que puede.)

La ambición rompe el saco.

Favor con favor se paga.

Todo se paga en esta vida.

Paga lo que debes y sabrás lo que tienes.

Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.

Haz el bien y no mires a quién.

Mala hierba nunca muere.

Hombre prevenido/precavido vale por dos.

Errar es humano, perdonar es divino.

Ir contra la corriente, casi nunca es conveniente.

Jugar y perder, bien puede suceder.

Las palabras se las lleva el viento.

Con el viento se limpia el trigo.

Navegar contra el viento es perder el tiempo.

Mucho vuela el viento, pero más el pensamiento.

Quien siembra vientos, cosecha tempestades.

Cuatro dichos con el viento, muy comunes en Chile, al menos…

Anunciar a los cuatro vientos.

(Publicar o decirle algo a todo el mundo.)

Contra viento y marea.

(Perseverar e insistir en algo pese a las dificultades.)

Con viento fresco.

(Enérgicamente; con fuerza y decisión.)

Todo marcha viento en popa.

(Todo va resultando favorablemente, muy bien.)

La experiencia es la madre de la ciencia.

Lo bien aprendido, nunca es perdido.

Lo cortés no quita lo valiente.

Lo que bien empieza, bien acaba.

Lo que no se empieza no se acaba.

Mano lavada, salud bien guardada.

Más vale prevenir que curar.

El tiempo todo lo cura.

Más vale (estar) solo que mal acompañado.

Más vale diablo conocido, que santo por conocer.

Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

El que sabe, sabe.

Más vale tarde que nunca.

Más vale llegar a tiempo que rondar cien años.

Más vale perder un minuto en la vida, que la vida en un minuto.

Quien apurado vive, apurado muere.

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

(Sé responsable y haz las cosas con tiempo.)

Hoy por ti, mañana por mí.

(Debemos ayudarnos unos a otros.)

Hoy por ti y mañana por la mañana.

(Versión con “chanchullo” de la anterior.)

Mañana será otro día.

No hay peor sordo que el que no quiere oír.

Quien mal habla, oye peor.

Unos dicen lo que saben; otros saben lo que dicen.

No por mucho madrugar, amanece más temprano.

(Para los ansiosos.)

Nunca le hagas a nadie, lo que no te gusta que te hagan a ti.

Obras son amores, que no buenas razones.

La vida no se mide por días, sino por obras.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Por la boca muere el pez.

(Hay que ser discreto).

A cada pez le llega su vez.

(justicia)

Como pecas, pagas.

(justicia)

Primero es la obligación que la devoción.

Que tu mano derecha no sepa lo que hace la izquierda.

Quien a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.

Quien adelante no mira, atrás se queda.

Quien da primero, da dos veces.

Quien la sigue, la consigue.

Quien parte y reparte, se lleva la mejor parte.

Mientras menos bocas, más nos toca.

Si te he visto no me acuerdo.

Sobre gustos no hay nada escrito.

Una aguja en un pajar, es difícil de encontrar.

Zorro dormilón no caza gallinas.

El peor enemigo del zorro es su propia cola.

Al zorro se le caza con otro zorro.

Si le perdonas al zorro el robo de una gallina, te robará un cordero.

Zorro viejo pierde el pelo, pero no las mañas.

Si quieres burlar al zorro, madrúgalo.

Para decir mentiras y comer pescado, hay que tener mucho cuidado.

Di mentiras y sacarás verdad.

Júntate con los buenos y serás uno de ellos.

Bueno está lo bueno.

Quien se esfuerza, encuentra.

A donde el corazón se inclina, el pie camina.

Bien ama quien nunca olvida.

Mes de flores, mes de amores.

Un aporte de María Alejandra Paredes, desde Venezuela, octubre 2012: 

Mujer con bozo besa sabroso.

El que tiene la hecha, tiene la sospecha.

(la hecha: la maldad)

Un aporte de José Hernán “Pepito” Mella Abarca, alumno de 8º año Colegio San Lorenzo de Coya, abril 2013:

Los que somos, somos; los demás, palomos.

Ojos que no ven corazón que no quiebra/siente.

Por el hilo, se saca el ovillo.

Hacer bien a villanos, es echar agua en el mar.

Mientras se gana algo, no se pierde nada.

El que pestañea, pierde.

(Al distraído)

Quien te cubre, te descubre.

Cuando a Roma fueres, haz como vieres.

Donde fueres, haz lo que vieres.

Muchos pocos, hacen un mucho.

No se ganó Zamora, en una hora.

A Dios rogando y con el mazo dando.

Es de bien nacido ser agradecido.

Aporte de Eloísa Silva, Junio 5, 2013

Quien a hierro mata, a hierro muere.

Más vale pájaro en mano, que cien volando.

Matar dos pájaros de un tiro.

(Ser eficiente.)

Quien en mal anda, en mal acaba.

Mientras hay vida, hay esperanza.

Dime con quién andas y te diré quién eres.

De tal palo, tal astilla.

(En Chile, este refrán solemos modificarlo con el nombre de un puerto al sur de nuestro país, y queda “De tal palo, Talcahuano”)

 Algunos aportes de Katita Arenas del Colegio San Lorenzo de Coya, junio 20, 2013:

Quien mucho habla, mucho yerra.

Perro ladrador, poco mordedor.

(Dicho de otra manera, “Perro que ladra no muerde.”)

Cuídate del hombre silencioso y del perro mudo.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

Caballo viejo no aprende trote nuevo.

Cuando el río suena es porque piedras trae.

Cuando tú ibas, yo venía.

Amor loco:  Yo por ti, tú por otro.

Amor no correspondido, tiempo perdido.

El amor entra con cantos y sale con llantos.

Juegos de manos es de villanos/marranos.

Lo que uno no quiere, el otro lo desea.

Quien mucho da, mucho recibe.

Quien supo esperar, llega a triunfar.

Se cuenta el milagro, pero no el santo.

Se dice el pecado y no el pecador.

Otro refrán que nos aporta Pepito Mella del Colegio San Lorenzo de Coya, junio 20, 2013:

Ojo por ojo, diente por diente.

Amor con amor se paga.

La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena.

Los trece refranes siguientes fueron tomados de la carta del restorán La Perla del Pacífico en Santiago, Chile mayo 2013.  Están buenísimos, ¡Salud!

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre.

El vino saca al hombre de tino; y a la mujer el lino.

Mala es la llaga que con vino no sana.

Ni mesa sin vino, ni sermón sin Agustino.

Para que el vino sepa a vino, se ha de beber con un amigo.

Por la mujer y el vino yerra el hombre su camino.

Quien a la taberna va y viene, dos casas mantiene.

Tabernero que bebe, termina donde no debe.

Un traguillo de vino de cuando en cuando, y vamos tirando.

Un vasillo de vino al segundo le abre camino.

Cordillera es un cerro de bravía, más de cien tabernas y una sola librería.

Un vaso de vino añejo da alegría, fuerza y buen consejo.

Vino mezclado, vino endiablado.

El 27 de marzo de 2014, Marisa Alonso Santamaría agrega:

Quien con vino se acuesta, con agua se levanta.

Aporte de Eloísa Silva, junio 26 de 2013: 

Al que madruga, Dios le ayuda.

El que se arrepiente, se salva.

En agosto, mes de los gatos, unos lectoaperitivos felinos…

Gato con guantes no caza ratones.

Cuando el gato está ausente, todos los ratones se divierten.

Cuando el gato no está, los ratones saltan.

El gato y el ratón nunca son de la misma opinión.

Más ladrón que gato de campo.

Más corto que estornudo de gato.

La curiosidad mató al gato.

Lo que pare la gata, ratones mata.

De noche, todos los gatos son negros/pardos.

No saques las castañas con la mano del gato.

Le anda buscando la quinta pata al gato.

Cada gato se rasca con sus propias uñas.

Le pasaron gato por liebre.

Se defiende como gato de espaldas.

Patrón, mujer y gato, tres animales ingratos.

Gato que aleja los ratones sirve tanto como el que los caza.

Al gato le gusta el pescado, pero no mojarse.

El gato acaricia con la cola y muerde con la boca.

Honrado es el gato cuando la carne está bien guardada.

Zape gato, miringato, saca la nariz del plato.

Mabel Pini Romero el 6 de agosto de 2013 nos recordó éste:

El saber no ocupa espacio.

A palabras necias, oídos sordos.

A mala lluvia, buen paraguas.

(A cada problema, una solución.)

Con la vara que midas, serás medido.

(Según como trates, serás tratado.)

Piano, piano va lontano.

(El que se lo toma con calma, llega lejos.)

Despacito por las piedras.

Despacio al pensar y pronto al ejecutar.

Duda y acertarás.

Juan Segura vivió muchos años.

(Al previsor le va mejor).

Si no cuidas la gotera, ¿cuidarás la casa entera?

(¿Cuál es tu grado de compromiso?)

A otro perro con ese hueso.

(“No te creo”)

Mucho ruido y pocas nueces.

(¡Puras apariencias!)

La vaca se olvida que fue ternero.

(Al que reniega sus orígenes o su pasado.)

A su tiempo la vaca ocupa su cola.

Cada vaca cría a su ternero.

Primero el establo, después la vaca.

Vaca que muge más fuerte no da más leche.

Lleva la vaca al palacio y se arrancará al establo.

Al pie de la vaca, fresquita está la leche.

Mientras unos ordeñan las vacas, otros se beben la leche.

La cabra es la vaca del pobre.

La cabra tira siempre al monte.

Donde no hay ovejas, la cabra es reina.

Equivalente a:

En el país de los ciegos, el tuerto es rey.

En casa de herrero, cuchillo de palo.

El que tiene tienda, que la atienda; si no, que la venda.

(Hay que ser responsable).

Bajo el ojo del amo engorda el ganado.

No hagas leña del árbol caído.

(No burlarse de la desgracia ajena).

No hay que colocar todos los huevos en la misma canasta.

El león cree que todos son de su misma condición.

(También se dice, “Piensa el ladrón que todos…”)

No es hombre bueno quien descubre secreto ajeno.

Quien debe y paga, no debe nada.

El huevo pertenece a aquel de quien es la gallina.

Más pronto cae un hablador que un cojo.

Un león no caza ratones.

Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Cordero con piel de tigre igual teme al lobo.

El invierno no se lo come el lobo.

¡Qué le hace una raya más al tigre!

Hijo de tigre sale siempre rayado.

(Ciertas características o atributos de los padres suelen ser heredados por los hijos.)

Lo que se hereda no se hurta.

Para cazar tigres hay que ir donde hay tigres.

Galgos a la calle, el que tenga conejos que los guarde.

El que de joven come conejos de viejo caga los huesos.

Nunca diga “estoy”, cuando en el estribo esté; que muchos en el estribo, suelen quedar a pie.

¡Agárrate Catalina, que vamos a galopar!

Puedes llevar un caballo al agua, pero no puedes obligarlo a beber.

Caballo largo, rienda corta.

El caballo manso patea más fuerte.

Se metió en las patas de los caballos.

(Se metió en problemas.”

No se cambia de caballo en medio del río.

No cabalgues en potro, ni alabes tu mujer a otro.

Mujeres, raza maldita, qué buenas estáis cuando se os necesita.

Con la capa del letrado anda el burro disfrazado.

El que va lejos, que apriete bien su montura.

Está muy de a caballo en el tema…

(Sabe mucho o está muy bien informado sobre un tema.)

A caballo ajeno, espuelas propias.

¡Se le echó la yegua!

(No quiso seguir adelante.)

Prefiero el burro que me lleva al caballo que me bota.

Confía más en la propia mula que en el caballo prestado.

Es porfiada como mula…

Más apretado que poto de mula en tiempo de tábanos.

A caballo flaco van las moscas.

Quien no puede galopar, que trote.

De nada sirve cerrar la pesebrera cuando ya se robaron el caballo.

Es mejor caer que quedar colgando.

¡Tanto corcovear para quedar en el mismo corral!

Partida de caballo, llegada de burro.

En carrera larga gana el burro.

Aunque le des avena, el asno sueña con cardos.

Cada amo conoce su caballo.

Un mismo caballo no se carga con dos monturas.

El caballo va al comedero y no el comedero al caballo.

Es cayendo que el jinete aprende a montar.

Quien no alimenta su perro, sin saber alimenta al ladrón.

Hasta el último perro tiene su día.

El perro del hortelano no come ni deja comer.

Hueso que te cayó en parte, llévatelo con arte.

No tiene padre ni madre, ni perro que le ladre.

(No tiene a nadie o está muy solo.)

No pongas al lobo a cuidar ovejas.

No por tener cuatro patas sigue el perro cuatro caminos.

Hombre solo comida de lobo.

Perro viejo no aprende mañas nuevas.

Si con perros duermes, con pulgas amaneces.

Perro viejo ladra sentado.

Perro que no escarba/que no anda, no encuentra huesos.

Perro con corbata, nadie lo mata.

Hasta el perro fino tiene sus pulgas.

Cuando un perro te salva del río, no preguntes si tiene tiña.

¿Para qué tener perro y ser uno el que ladra?

Anda con la cola entre las piernas.

(Anda avergonzado)

Perro acariciado, mueve la cola.

Trabaja aperrado el hombre, solo y enrabiado.

Cuando un perro se ahoga, todos le dan agua.

Perro sin cola no muestra cariño.

Es pelea de perro grande.

(No intervenir en discusiones o problemas.)

Mientras más conozco a los hombres, más quiero a mi perro.

Perro con hambre no teme al león.

No tomes el león por la cola, pero no lo sueltes si lo tienes.

El león no ruge mientras mata.

El hambre saca al león de la selva.

El flojo siempre trabaja el doble.

Nadie sabe para quién trabaja.

El que se va sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen.


Cuando no hay lomo, de todo como.

Con el poto pican las abejas.

(Para prevenir a alguien)

Está bueno el cilantro, pero no tanto.

Amor de madre, abismo sin medida.

Al pan, pan; y al vino, vino.

Antes se pilla a un mentiroso que a un ladrón.

La ocasión hace al ladrón.

A cada pajarito le gusta su nidito.

A río revuelto, ganancia de pescadores.

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

No temas ir despacio, sólo teme no avanzar.

Quien calla, otorga.

El que ríe último, ríe mejor.

(¡Hay que ser paciente!)

Para aprender, nunca es tarde.

Piensa mal y acertarás.

Por el humo se sabe dónde está el fuego.

Donde fuego hubo, cenizas quedan.

Donde hubo fuego, quedan las brasas.

El carbón que ha sido brasa, fácilmente vuelve a arder.

Una pequeña chispa causa un gran fuego.

Lo que perdiste en el fuego lo encontrarás en las cenizas.

El que espera desespera.

Echando a perder se aprende.

Donde menos se piensa salta la liebre.

(Las cosas suceden cuando uno menos se imagina.)

Una golondrina no hace verano.

Una flor no hace jardín.

El hábito no hace al monje.

Las apariencias engañan.

Unos sacan las castañas del fuego y otros se las comen.

La ociosidad es la madre de todos los vicios.

El que no siembra, no recoge.

Se cosecha lo que se siembra.

En todas partes se cuecen habas.

Martes 13 no te cases ni te embarques.

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

No todas las aceitunas caen a la vez.

No le pidas peras al olmo.

Otro vendrá que bueno te hará.

Es mejor ser el primero en tu propia casa que el segundo en la ajena.

Genio y figura hasta la sepultura.

Haz el bien y no mires a quien.

No hay rosas sin espinas.

La pera dura con el tiempo madura.

Las desgracias nunca vienen solas.

Lo barato siempre cuesta caro.

Nunca digas de esta agua no beberé.

Nunca digas nunca.

No sabe ná con la chichita que se está curando.

A la cama no te irás sin saber una cosa más.

Hay de todo en la viña del Señor.

Al bueno buscarás y del malo te apartarás.

Muchas gracias a la escritora española Marisa Alonso Santamaría por el extenso listado de refranes que me enviara el 22 de noviembre de 2013.  Aquí los compartimos:

A la mujer parida nunca le falta guarida.

Casa de dos puertas, mala es de guardar.

El que escupe hacia arriba, encima le cae.

No es oro todo lo que reluce.

En Chile diríamos:

No todo lo que brilla es oro.

No todo el monte es orégano.

No es más feliz el que más tiene, sino el que menos necesita.

Quien tiene vergüenza, ni come ni almuerza.

No hay mal que por bien no venga.

Figura y mortaja del cielo bajan.

El que avisa no es traidor.

El que la hace, la paga.

Nunca falta un roto para un descosido.

No hay mal que cien años dure.

En Chile diríamos:

No hay mal que dure cien años, ni cuero/tonto que aguante.

Tiran más dos tetas que dos carretas.

La cara es el espejo del alma.

Lo olvidado, ni agradecido ni pagado.

No es lo malo que el niño enfermó, sino el mimo que le quedó.

De la mar el mero, y de la tierra el cordero.

Y Marisa agrega que “Segovia tiene buena fama de cordero y cochinillo.”)

Gente pobre no necesita criados.

Reunión de pastores, oveja muerta.

Los duelos con pan son menos.

Hacer lo del pobre: antes reventar que sobre.

Agua que no has de beber déjala correr.

El buey suelto bien se lame.

A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.

Agua del cielo no quita riego.

Ante la duda, la más tetuda.

Teta que mano no cubre, no es teta, es ubre.

Hizo la hebra de Marimoco,

que cosió una camisa y la sobró un poco.

El que no se consuela es porque no quiere.

Hay ojos que se enamoran de legañas.

El que para pobre está apuntado,

lo mismo le da correr que estar sentado.

Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe.

Ave que vuela, a la cazuela.

La música amansa a las fieras.

La avaricia rompe el saco.

El que roba a un ladrón, tiene cien años de perdón.

Cuando seas padre comerás dos huevos.

La que se viste de verde,

con su hermosura se atreve.

Cuando por blando, cuando por duro,

nunca le falta de hacer al culo.

Es inútil luchar contra el sino:

quien nace lechón, muere cochino.

Por un garbanzo se estropea el cocido.

Cada uno en su casa, y Dios en la de todos.

A rey muerto rey puesto.

Un clavo saca a otro clavo.

El que a los suyos se parece,

honra merece.

Zamora no se ganó en una hora.

Sarna con gusto no pica.

Al que tiene cama y duerme en el suelo,

no hay que tenerle duelo.

En caso de duda, que sea yo la viuda.

En la feria de Valverde,

el que más pone más pierde.

(Valverde es un pueblo cercano a Segovia, España)

Hasta meter prometer,

después de metido, nada de lo prometido.

Burro grande, ande o no ande.

Se coge antes a un mentiroso que a un cojo.

Dame pan y llámame perro.

Santo que no está presente no recibe vela.

Dios da pañuelo a quien no lo necesita, o no tiene mocos, o no tiene narices.

Nadie da duros a reales.

Burro mal esquilado, a los dos días igualado.

Si el topo viera y la víbora oyera, no habría hombre que al campo saliera.

Coge buena fama y échate a dormir.

Unos tienen la fama y otros cardan la lana.

Van por lana y salen trasquilados.

Cría cuervos y te sacarán los ojos.

Siempre pagan justos por pecadores.

Mujer enferma, mujer eterna.

Cuando el demonio no tiene qué hacer,

mata moscas con el rabo.

El muerto al hoyo y el vivo al bollo.

Cuando las barbas de tu vecino veas cortar,

echa las tuyas a remojar.

De desagradecidos está el mundo lleno.

Otro vendrá que bueno me hará.

Nunca llueve a gusto de todos.

Un grano no hace el granero, pero ayuda al compañero.

De la panza sale la danza.

Quien tiene hambre con pan sueña.

A falta de pan, buenas son las tortas.

Mierda que no mata engorda.

El hombre y el oso,

cuánto más feos, más hermosos.

El que no está acostumbrado a bragas,

las costuras le hacen llagas.

Del roce nace el cariño.

El hombre propone y Dios dispone.

El casado casa quiere.

El 27 de marzo de 2014, Marisa Alonso Santamaría agrega:

Un hombre soltero es un animal incompleto y casado es un completo animal.

Tanto monta, monta tanto,

Isabel como Fernando.

Comer y rascar, todo es empezar.

Y por último, Marisa nos comparte

Nunca es tarde si la dicha es buena.

Al hombre por la palabra, al buey por los cachos.

La carreta no se pone delante de los bueyes.

La carreta nunca pasa al caballo.

De la nariz se jala el toro.

El toro nunca se acuerda que fue ternero.

Todavía no nace el novillo y ya están afilando el cuchillo.

Hay que arar con los bueyes que se tiene.

El buey manso da la cornada más dura.

No castigues al buey por no dar leche.

A buey viejo, pasto tierno.

Ayer vaquero, hoy caballero.

Los bueyes han de ser parejos en la yunta; que si no, queda chueca la coyunda.

(coyunda:  RAE  1. f. Correa fuerte y ancha, o soga de cáñamo, con que se uncen los bueyes.)

No es por malo que matan al cordero.

Lo pesado para el cordero es jauja para el caballo.

Por mucho que cuentes los corderos, el lobo se lleva los que quiere.

Tonto es el cordero que se confiesa con el lobo.

Se vende mejor una piel de cordero que una de lobo.

Dios hizo el carnero pero no los cuernos.

Los negocios del chivo no son los del carnero.

Cuando un chivato quiere forraje, estira el cuello.

En toda familia hay una oveja negra.

Es la suerte del cordero:  si no es por la lana, es por el cuero.

Un chancho crece donde la oveja perece.

La oveja tonta a menudo guía el rebaño.

De mañana en mañana pierde la oveja la lana.

Tan pronto se va el carnero como el cordero.

Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.

(Solo uno mismo sabe lo que le conviene y lo que no.)

Cuando una puerta se cierra, se abren cien.

(Después de perder o sufrir, suele venir felicidad y tiempos mejores.)

El que quiere celeste, que le cueste.

(Quien tiene metas altas, deberá trabajar duro para alcanzarlas.)

Para ser bella hay que ver estrellas.

Pastelero a tus pasteles.

(Opina y juzga de acuerdo a lo que entiendes o te compete; dedícate a hacer lo que te corresponde.)

El golpe avisa.

El golpe es la sanción del torpe.

Sufre por saber y trabaja por tener.

La vida es una batalla que la lleva perdida el hombre que sufre y calla.

Después de la batalla, todos son generales.

No por ser blanco es harina.

Esto no tiene pies ni cabeza.

El arte es largo, la vida breve.

Si uno supiera dónde va a caer, pasaría gateando.

La ropa sucia se lava en casa, la del rey en la plaza.

La casa no se barre una sola vez.

No atravieses el puente antes de llegar a él.

Nadie es profeta en su tierra.

Dos se acompañan, tres son multitud.

La hiedra nunca supera al árbol que la sostiene.

Árbol que nace torcido, jamás endereza su tronco.

Más fácil decir que hacer.

Lo que fácil se hace, fácil se deshace.

Se come para vivir, no se vive para comer.

Vive y deja vivir.

Quien con lo ajeno se viste, en la calle lo desvisten.

En la variedad está el gusto y el susto.

Montañero no pega en pueblo.

Cuando miras a alguien no ves más que la mitad.

Hay reina y rana.

Si las lagartijas fueran buenas de comer, no andarían a la vista.

Quien pierde la fe no tiene más que perder.

Lo que no quieras para ti, no lo quieras para nadie.

Ama y entrega, vale la pena.

Contigo, pan y cebolla.

El amor es ciego.

Cuando llueve todos se mojan.

Ley pareja no es dura.

El que mucho duerme, poco aprende.

El que nada hace, nada teme.

Mejor no comenzar lo que no se puede acabar.

Ver para creer.

Lo prometido es deuda.

(Hay que cumplir con lo que se promete u ofrece.)

No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague.

No hay que dormirse en los laureles.

Chiste repetido sale podrido.

Explique; no complique.

No hay regla sin excepción.

¡Se me prendió la ampolleta!

(¡Tengo una idea!)

Algo es algo, peor es nada.

A otra cosa, mariposa.

Nada es eterno.

Nadie es perfecto.

Querer es poder.

Último día, nadie se enoja.

Escoba nueva barre bien.

Cada día tiene su afán.

Para las verdades, el tiempo.

Así es la vida, como la vida, pero no tan fuerte.

Cuerpo sano, mente sana.

Para el último viaje no es menester equipaje.

Para morir nacemos, y olvidado lo tenemos.

Pinta un bosque y piérdete.

(¡Lárgate!)

Anda a ver si está lloviendo en la esquina.

Equivalente a:

Anda a ver si la gallina puso.

Se me puso la carne de gallina.

(Me dio escalofríos)

Si del cielo te caen limones, aprende a hacer limonada.

(Iban) como sardina en lata.

(Muy apretados, muchos en muy poco espacio.)

Parece que no quiebra un plato/huevo, pero…

Salió verso sin ningún esfuerzo.

¡Anda a freír espárragos a otro lado!

(A molestar a otra parte)

Estoy más aburrido(a) que una ostra.

Feliz, feliz como una lombriz.

No me importa, come torta.

Equivalente a: 

Me importa un pepino/un pucho/un comino.

Contra los que rayan las murallas:

La pared y la muralla son papel del que es canalla.

El que guarda manjares, guarda pesares.

Largo y angosto como el mes de agosto.

Es como ollita que hierve mucho:  o se quema o se derrama.

Noche de desenfreno, mañana de ibuprofeno.

Amigo que no da y cuchillo que no corta, tirarlo no importa.

Cada cosa en su sitio y un rincón para cada cosa.

Equivalente a…

Un lugar para cada cosa, y cada cosa en su lugar.

Hombre refranero, hombre puñetero.

(puñetero:  RAE 1. adj. Molesto, fastidioso, cargante.)

Cuando en tu casa te llamen de usted, o estás jodido o te van a joder.

No hay sábado sin sol, ni doncella sin amor.

Vecina bocina.

Días de mucho, vísperas de nada.

Pescuezo ¿querías corbata?

(Dicen los padres cuando los hijos dan problemas.)

Se quedó con la miel en los labios.

(Deseaba tanto algo, pero no le resultó.)

Todo salió como miel sobre hojuelas.

(¡Todo salió perfecto!)

Nunca falta un pelo en la sopa.

Sopa de muchas cocineras sale quemada.

Hasta al mejor cocinero se le quema la sopa.

¡Quedó mojado(a) como sopa!

Me sale hasta en la sopa.

(Lo veo o me lo topo en todas partes.)

Lo que en España dirían…

En tiempos del rey que rabió por sopas…

En Chile diríamos…

En los tiempos de Maricastaña…

En tiempos del Rey Perico…

Un aporte del poeta español Juan Moreno López, a través de Facebook, justo el 24 de junio, ¡día de su cumpleaños!

  A la hora de estudiar

el vinillo por delante

y el librillo por detrás.

Dos aportes de Teresa en los comentarios más abajo, el 10 de diciembre de 2015:

Dime de qué presumes y te diré de qué careces.

El que entre lobos anda, a aullar aprende.

16 Comentarios

  1. Este lo aprendí leyendo sobre la violencia ” Quien a hierro mata a hierro muere”
    y este lo conversamos el otro día en la mesa ” Hay de todo en la viña del señor”
    =)!

  2. Qué buen refrán a propósito de la violencia que no conduce a nada bueno…
    Lo agrego inmediatamente, Elo. Me parece que el segundo se trata de un dicho más que un refrán, lo averiguo.
    ¡Gracias!

  3. soy la kata del colegio san lorenzo y le quiero dar una idea para la pagina de sus refranes:

    quien mucho abarca poco aprieta..
    quien mucho habla mucho hierra…
    perro ladrador poco mordedor..
    bueno ese es mi aporte…adios esta super buena la pagina..

    • ¡Muchas gracias, Katita! Los dos últimos no los teníamos incluidos, el primero sí. Los agrego de inmediato 😉 Y si se te ocurren más, ¡bienvenidos!

  4. Tía como a estado espero que bien, tía le tengo un aporte OJO POR OJO DIENTE POR DIENTE si le sirve

  5. a disculpe y muy buenos los refranes me encantaron.

    • ¡Otro aporte, Pepito! Muchas gracias, sigue pensando y recopilando por ahí, que toooooodos juntos hacemos este sitio.

  6. aporte:
    -Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
    -Mas vale prevenir que llorar
    -Mas vale tarde que nunca
    -Caballo viejo no aprende trote nuevo
    -Cuando el gato esta ausente todos los ratones se divierten
    -Cuando el rio suena agua lleva
    -Cuando tu ibas yo venia
    -Amor loco:yo por ti tu por otra
    -Amor no correspondido tiempo perdido
    -El amor entra con cantos y sale con llantos
    -Juegos de manos es de villanos
    -Lo que uno no quiere el otro lo desea
    -Por la boca muere el pez
    -Quien mucho da mucho recibe
    -Quien supo esperar llega a triunfar
    -Sabio es el que piensa antes de actuar
    -Se cuenta el milagro pero no el santo
    -Se dice el pecado y no el pecador

    le dejo aquí otros aportes…

  7. Quien madruga, dios le ayuda!!! Que me sirva en época de exámenes jejeje

    • Aunque recuerda Elo, “No por mucho madrugar amanece más temprano”! 😉

  8. ¡Tan lejos y tan cerca! jajaja
    Un abrazo desde Segovia
    Marisa Alonso

    • De veras me he reído montones con varios de los refranes y dichos que me mandaste… están muy, muy buenos… GRACIAS!

  9. El pasado 27 de marzo de 2013, mi querida amiga, la autora Marisa Alonso Santamaría, me envió por email un fantástico listado de dichos y refranes que tomó de un programa radial allá en su Segovia querida:

    Amigo que no da y cuchillo que no corta, tirarlo no importa
    Cada cosa en su sitio y un rincón para cada cosa
    Galgos a la calle, el que tenga conejos que los guarde
    El que de joven come conejos de viejo caga los huesos.
    Mujeres raza maldita, que buenas estáis cuando se os necesita.
    Marzo nidarzo, Abril hueveril, Mayo pajarallo (en éste lado del hemisferio)
    Quién con vino se acuesta, con agua se levanta.
    Noche de desenfreno, mañana de ibuprofeno,jaja
    Vecina, bocina
    Juro y perjuro, primero el ojo y después el culo ( hablaban de mirar bien las cosas antes hacerlas)
    Manos que no dais, ¿qué esperáis?
    No hay sábado sin sol ni doncella sin amor
    Salud tenga el burro, que palos no le han de faltar (al estornudar)
    Cuándo en tu casa te llamen de usted, o estás jodido o te van a joder.
    Un hombre soltero es un animal incompleto y casado es un completo animal.
    Cuando la perdiz canta y llueve, agua segura.
    Hombre refranero, hombre puñetero.
    El invierno no se lo come el lobo.
    Días de mucho, vísperas de nada.
    Pescuezo ¿querías corbata? lo dicen los padres cuando los hijos dan problemas.

    MUCHAS GRACIAS, MARISA! Los incluyo de inmediato para compartirlos todos en esta mesa llenita de sabiduría popular. Un abrazo!

  10. Dime de qué presumes y te diré de qué careces.
    El que entre lobos anda a aullar aprende.

    • ¡Excelente! Muchas gracias, Tere. Los incluyo de inmediato y, si te acuerdas de otros, ¡bienvenidos!

Trackbacks/Pingbacks

  1. Lectoaperitivos: bocados de miel y abejas | Blog de los Mieladictos - [...] En:  http://lectoaperitivos.com/la/refranesydichos/ [...]

¿Aportes? ¿Comentarios acerca de estos lectoaperitivos? Por favor, déjalos aquí: